HannahR.Wilson1,NicholasR.Medjeral-Thomas1,AlyssaC.Gilmore1,PriteshTrivedi1,KathleenSeyb2,RaminFarzaneh-Far2,IvaGunnarsson3,AgnetaZickert3,ThomasD.Cairns1,LizLightstone1,H.TerenceCook1,4andMatthewC.Pickering1,41CentreforInflammatoryDisease,ImperialCollegeLondon,London,UK;2RaPharmaceuticals,Inc.,Cambridge,Massachusetts,USA;and3DivisionofRheumatology,DepartmentofMedicine,KarolinskaInstitutetandRheumatology,KarolinskaUniversityHospital,Stockholm,SwedenCorrespondence:H.TerenceCook,CentreforInflammatoryDisease,ImperialCollegeLondon,HammersmithCampus,DuCaneRoad,LondonWNN,UK.E-mail:t.h.cookimperial.ac.uk翻译：医院审校：医院摘要补体在狼疮性肾炎（lupusnephritis,LN）的发病机制中起到了重要作用。随着补体抑制治疗的出现，需要明确哪些狼疮性肾炎患者肾脏损伤主要的致病机制是补体介导的炎症反应。本研究纳入了57例经肾活检诊断的III型、IV型和V型狼疮性肾炎患者，回顾性收集了临床和病理数据。同时在肾活检组织进行了C9、C5b-9、C3c、C3d和巨噬细胞标志物CD68染色。C9和C5b-9的染色具有显著相关性（r=0.92，毛细血管壁）。所有急性、慢性增殖性LN的系膜区和/或毛细血管壁均可见C5b-9沉积，在V型LN中仅有一例在毛细血管壁上有C5b-9沉积。肾小管基底膜的C5b-9染色强度与小管间质损伤标志物相关，毛细血管壁C5b-9染色强阳性与常规治疗反应差有关。急性或慢性病变的肾小球C5b-9染色强度没有差异，而C3c和CD68阳性与活动性病变有关。通过评价重复肾活检及对急慢性狼疮性肾炎组织染色的比较提示C5b-9染色阳性可持续数月到数年。这些结果表明狼疮性肾炎患者常有C5b-9染色阳性，吸收较慢，并非肾小球C5持续活化的标志物。这一结果也限制了C5b-9染色用于筛选能够从C5抑制治疗获益的患者。该翻译由中国译者负责并由中文版团队及富博思负责修订。Elsevier不对翻译承担任何责任。尽管翻译过程十分仔细，但读者必须始终依靠自己的经验和知识来评估和应用本出版物中的所有信息，并始终使用原始来源对其进行检查。对于使用本出版物中的任何信息和/或任何错误、遗漏或不准确信息（无论出于疏忽或其他原因造成的）后产生的后果，译者、中文版团队及富博思不承担任何责任。从业人员和研究人员必须始终依靠自己的经验和知识来评估和应用本刊所述的任何信息、方法、化合物或试验。由于医学科学的迅速发展，尤其应对诊断和药物剂量进行独立核查。在法律覆盖的最大范围内，Elsevier、中文版团队及富博思不对因以下问题导致的人身伤害和/或损害承担任何责任：所有产品质量责任、疏忽或其他方面的问题；应用或操作本文材料中包含的任何方法、产品、说明或想法产生的问题。预览时标签不可点
转载请注明：http://www.boshih.com/lcxsyfz/4679.html
